Beynəlxalq Mətbuat İnstitutu Kəlbəcərdə həlak olan jurnalistlərlə bağlı bəyanat yayıb

Bu gün Beynəlxalq Mətbuat İnstitutu (BMİ) Ermənistanın mina xəritələrini verməməsi nəticəsində Kəlbəcərdə iki azərbaycanlı jurnalistin həlak olması ilə bağlı bəyanat yayıb. Bəyanatda baş vermiş faciədən dolayı BMİ məyusluğunu ifadə edib və azərbaycanlı jurnalistlərin ailələrinə başsağlığı verib. Həmçinin, münaqişə bölgəsində jurnalistlərin təhlükəsizliyini qorumaq üçün daha effektiv tədbirlərin görülməsinə çağırılıb.
Qeyd edək ki, bundan öncə Beynəlxalq Mətbuat İnstitutunun Milli Komitəsinin rəhbəri Umud Mirzəyev Kəlbəcərdə həlak olan jurnalistlərlə bağlı Beynəlxalq Mətbuat İnstitutunun İcraçı Direktoru Barbara Trionfiyə məktub ünvanlamışdı. BMİ-nin direktor müavini Skot Qrinfen Umud Mirzəyevin məktubunu cavablandırıb.
Bəyanatda deyilir:
Beynəlxalq Mətbuat İnstitutu (BMİ) 4 iyunda Azərbaycanın Kəlbəcər rayonunda iki jurnalistin mina partlayışı nəticəsində həyatını itirməsinə görə kədərləndiyini bildirib. Məhərrəm İbrahimov AZƏRTAC dövlət xəbər agentliyində jurnalist, Sirac Abışov isə AZTV Dövlət televiziya kanalında operator işləyib. Dövlət televiziyasının (AZTV) verdiyi məlumata görə, partlayış jurnalistlər bölgədəki media işçilərini daşıyan avtobusda olarkən baş verib və avtobus tank əleyhinə minaya düşüb. İki jurnalistdən başqa daha dörd nəfər yaralanıb. BMİ, Məhərrəm İbrahimov və Sirac Abışovun ailələrinə və onların həmkarlarına başsağlığı verdiyini qeyd edib.
BMİ-nin direktor müavini Skot Qriffen bildirib ki, onların ölümü jurnalistlərin münaqişə bölgələrində işləməsinin nə qədər təhlükəli olduğunu göstərir. “Bölgədəki bütün münaqişə tərəfləri jurnalistlərin təhlükəsizliyini təmin etməlidirlər. Xüsusilə, Ermənistanı minaların yerləşdirilməsi barədə məlumat verməyə və gələcəkdə bu cür faciələrin qarşısını almağa çağırırıq”.
Hadisənin baş verdiyi Dağlıq Qarabağ bölgəsi, Ermənistan və Azərbaycan silahlı qüvvələri arasında münaqişə zonası olub. Avropa Şurasının jurnalistlərin təhlükəsizliyi platformasının son hesabatına görə, keçən ilin sentyabr ayında bölgədə baş verən şiddətli qarşıdurma zamanı bir çox jurnalist yaralanıb.
1 oktyabr 2020-ci ildə mərminin partlaması nəticəsində “Le Monde”, “24 news” və “Armenia TV”-nin dörd jurnalisti, bir həftə sonra isə iki rus jurnalist yaralanıblar. Daha sonra Ağdam bölgəsindəki döyüş əməliyyatları zamanı bir azərbaycanlı jurnalist yaralanıb. Münaqişə zamanı həm Ermənistan, həm də Azərbaycan media mənsublarının hərəkət etmək və məlumat əldə etmək azadlığı məhdudlaşdırıb.
Azərbaycan hökumətinin rəsmiləri İbrahimov və Abışovun ölümündən sonra buna Ermənistanın basdırdığı minaların səbəb olduğunu bildiriblər və təhlükəsizliyi təmin etmək üçün Ermənistanı minalanmış ərazilərin xəritələrini verməyə çağırıblar. Ermənistan bu ittihamlara hələ də cavab verməyib.

                                                                 ***
International Press Institute issued a statement regarding the death of journalists in Kalbajar

Today, the International Press Institute (IPI) issued a statement on the death of two Azerbaijani journalists in Kalbajar as a result of Armenia’s failure to provide mine maps. In a statement, the IPI expressed its disappointment over the tragedy and offered its condolences to the families of Azerbaijani journalists. He also called on more effective measures to be taken to protect the safety of journalists in the conflict zone.

Earlier, the head of the National Committee of the International Press Institute Umud Mirzayev sent a letter to the Executive Director of the International Press Institute Barbara Trionfi regarding the death of journalists in Kalbajar. IPI Deputy Director Scott Greenfen responded to Umud Mirzayev’s letter.
The International Press Institute (IPI) today expressed sadness over the deaths of two journalists in Azerbaijan’s Kalbajar district in an apparent landmine explosion on June 4.
Meherrem Ibrahimov worked as a journalist for the state news agency Azertac and Sirac Abishov was working as a cameraman for state television broadcaster AZTV. According to media reports the explosion happened while the journalists were in a bus carrying media workers in the region and the vehicle hit an anti-tank mine. In addition to the two journalists, four other people were injured.
“IPI expresses its condolences to the families and colleagues of Meherrem Ibrahimov and Sirac Abishov”, IPI Deputy Director Scott Griffen said. “Their deaths underscore the dangers journalists face working in conflict zones. All conflict parties in the region must ensure the safety of journalists. In particular, we call on Armenia to provide information about the placement of landmines in a manner that can prevent such unnecessary tragedies in the future.”
The Nagorno-Karabakh region, where the incident occurred, has been the site of conflict between Armenian and Azerbaijani forces. Multiple journalists were injured in the violent clases that broke out in the region last September, according to the recent report of the Council of Europe platform for journalist safety.
On October 1, 2020, four journalists from Le Monde, 24 news and Armenia TV were wounded in shelling attack, followed by two Russian journalists a week later. An Azerbaijani journalist was later injured during hostilities in the Aghdam region. During the conflict both Armenia and Azerbaijan have restricted media workers’ freedom of movement and access to information.
Following the deaths of Ibrahmiov and Abishov, Azeri government officials suggested that landmines lain by Armenia were to blame, and called on Armenia to provide maps of the placed mines to improve security. Armenia has not responded to the accusations.

***
Международный институт прессы выступил с заявлением в связи с гибелью журналистов в Кельбаджаре

Сегодня Международный институт прессы (МИП) выступил с заявлением в связи с гибелью двух азербайджанских журналистов в Кельбаджаре в результате отказа Армении предоставить карты мин. В своем заявлении МИП выразил разочарование в связи с трагедией и выразил соболезнования семьям азербайджанских журналистов. Он также призвал к более эффективным мерам по обеспечению безопасности журналистов в зоне конфликта.
Ранее глава Национального Комитета Международного института прессы Умуд Мирзаев направил письмо исполнительному директору Международного института прессы Барбаре Трионфи. Заместитель директора МИП Скотт Гриффен ответил на письмо Умуда Мирзаева.
В заявлении говорится:
Сегодня, Международный Институт Прессы (МИП) выразил соболезнование в связи с гибелью двух журналистов в Кельбаджарском районе Азербайджана в результате взрыва мины 4 июня. Магеррам Ибрагимов работал журналистом в государственном информационном агентстве АЗЕРТАДЖ, а Сирадж Абишов работал оператором на государственной телекомпании AzTv. По сообщениям СМИ, взрыв произошел, когда журналисты ехали в автобусе, перевозившем сотрудников СМИ, и машина подорвалась на противотанковой мине. Помимо двух журналистов погиб еще один гражданиское лицо, пострадали еще четыре человека.
«МИП выражает соболезнования семьям и коллегам Магеррама Ибрагимова и Сираджа Абишова» – сказал заместитель директора МИП Скотт Гриффен. «Их смерть подчеркивает опасность, с которой журналисты сталкиваются при работе в зонах конфликтов. Все стороны конфликта в регионе должны обеспечить безопасность журналистов. В частности, мы призываем Армению предоставить информацию о размещении наземных мин таким образом, чтобы предотвратить такие ненужные трагедии в будущем».
Нагорно Карабахский регион, где произошел инцидент, был местом конфликта между армянскими и азербайджанскими силами. Согласно недавнему отчету платформы Совета Европы по безопасности журналистов, в результате столкновений, вспыхнувших в сентябре прошлого года, несколько журналистов пострадали.
1 октября 2020 года пострадали четыре журналиста из “Le Monde”, “24 news” и “Armenia TV”. А через неделю пострадали двое российских журналистов. Позднее азербайджанский журналист был ранен во время боевых действий в Агдамском районе. Во время конфликта как Армения, так и Азербайджан ограничивали свободу передвижения работников СМИ и доступ к информации.
После гибели Ибрагимова и Абишова официальные лица правительства Азербайджана предположили, что виной этому является заложенные Арменией мин. Азербайджан призвал Армению предоставить карты минированной местности. Армения не ответила на обвинения.

araz.az xəbər portalı.

araz.az xəbər portalı.