234A1508.JPGBeynəlxalq Avrasiya  Mətbuat  Fondu (BAMF) Ermənistan işğalçı hərbi qüvvə­lərinin Azərbaycana qarşı törətdiyi cinayətlərə dair hesabatını təqdim edib. Hesabat Ermənistan hərbi qüvvələrinin Qarabağ cəbhəsində provokativ əməlləri nəticicəsində baş verən eskalasiyanın sentyabr və oktyabr ayları üzrə yekunlarına həsr edilib. Hesabat BAMF müşahidә missiyasının üzvlәri BAMF prezidenti Umud Mirzәyev, vitse-prezident Ramil Әzizov, təşkilatın Amerika təmsilçisi beynəlxalq münasibətlər üzrə ekspert Piter Teys, BAMF-ın BMT Cenevrə ofisində, BMT İnsan Haqları üzrə Komitəsində daimi nümayəndə, hüquq elmləri üzrə professor Osman Әl Həcc tərəfindən hazırlanıb.

Hesabatda Erməni hərbi birləşmələrinin Azərbaycanın mülki şəxslərinə, strateji obyektlərə, sosial infrastruktura qarşı Ermənistan hərbi qüvvələrinin təcavüzünün nəticələrinə dair qiymətləndirmələr əks olunub. Hesabat 27 sentyabr tarixindən başlayan hərbi əməliyyatlar zamanı Ermənistan hərbi qüvvələri tərəfindən təmas xəttindən uzaqda yerləşən şəhərlərin, kəndlərin atəşə tutulması nəticəsində baş verən hərbi cinayətlərdən bəhs edir. Hesabat BAMF müşahidə missiyasının İkinci Qarabağ müharibəsi zamanı erməni hərbi birləşmələrinin beynəlxalq hüquq normalarına zidd əməllərinin təsbit olunması baxımından fərqli bir yanaşmadır. Belə ki, hesabatın hazırlanması zamanı müharibədən zərərçəkmiş  və müharibədə iştirak etmiş şəxslərin, onların ailə üzvlərinin, vətəndaş cəmiyyəti qurumlarının, hərbi mükəlləfiyyətlilərin, eləcə də beynəlxalq qurumların, media təmsilçilərinin rəylərinə, müxtəlif araşdırmalara və əyani müşahidələrə istinad edilib. Hesabatda erməni hərbi birləşmələrinin Gəncə, Bərdə, Mingəçevir, Tərtər, Ağdam, Füzuli, Ağcabədi, Goranboy şəhərlərinin hədəfə götürməsi nəticəsində törədilmiş hərbi cinayətlərin hüquqi qiymətləndirilməsi haqda geniş təhlil aparılıb. Ermənistan hərbi qüvvələrinin qanunsuz silah daşımacılığı, muzdluların hərbi əməliyyatlarda iştirakı, beynəlxalq konvensiyalara zidd olaraq mülki şəxslərə qarşı qanunsuz silah və sursatlardan istifadə, mülki obyektlərin dağıdılması, Azərbaycanın iri sənaye şəhərlərinin ballistik raketlərlə atəşə tutulmasının nəticələri hesabatda dəqiqliklə əks olunmuşdur.  

234A1510.JPGHesabat uzun illərdir müharibədən zərərçəkmiş və təmas xəttinə yaxın ərazilərdə fəaliyyət göstərən, sosial humanitar proqramlar yerinə yetirən vətəndaş cəmiyyəti qurumunun müstəqil müşahidələrinin və araşdırmalarının nəticəsidir. Hesabat BMT-nin Baş katibi Antonio Quterreş, BMT İnsan Haqları ofisinin rəhbəri Mişel Baçelot, ATƏT, Avropa Şurası, Beynəlxalq Böhran Qrupunun sədri Anna Neiştad və Qrupun vəkillik və kampaniya üzrə meneceri Eleanor Kennedi, BMT-nin Azərbaycandakı Rezident Əlaqələndiricisi Qulam İsakzai və eləcə də müxtəlif beynəlxalq qurumlara göndərilib. Hesabatın BMT agentlikləri və Avropa Şurası parlament üzvləri arasında geniş yayılması nəzərdə tutulub.

BAMF mətbuat departamenti

***

 

IEPF submitted a report on the aggression of Armenian military units against  Azerbaijan

     The International Eurasia Press Fund (IEPF) has submitted a report on the crimes committed by the Armenian occupational forces against Azerbaijan. The report dedicated to the consequences of the escalation as result of provocative attacks by the Armenian military forces on the Karabakh front in September and October. The report was prepared by IEPF observation mission members – IEPF President Umud Mirzayev, Vice President Ramil Azizov, American representative of the organization Peter Tase, an expert on international relations, IEPF Permanent Representative to the UN Office in Geneva, UN Human Rights Committee and Professor of Law Osman El Hajje.

     The report reflects the assessments on consequences of the aggression of the Armenian military forces against Azerbaijani civilians, strategic facilities and social infrastructure. The report informs about war crimes committed, because of Armenia’s shelling of towns and villages far from the line of contact during the military operations that began on September 27. The report is a different approach of IEPF observation mission in terms of identifying the actions of Armenian military units during the Second Karabakh War, which contradict international law. Thus, the report based on  the opinions of war victims and war veterans, their families, civil society organizations, military conscripts, as well as international organizations, media representatives, various studies and visual observations. The report provides a detailed analysis of the legal assessment of war crimes committed by Armenian military units, while they fired at the residential areas in the cities of Ganja, Barda, Mingachevir, Tartar, Agdam, Fizuli, Agjabadi, Goranboy. The report accurately reflects information on the illegal transportation of weapons by Armenian forces, the participation of mercenaries in military operations, the use of illegal weapons and ammunition against civilians as well as the shelling of civilian objects and major industrial cities of Azerbaijan in violation of international conventions.

     The report is the result of independent observations and research by a civil society organization, which works on the implementation of social humanitarian programs, has been operating for many years in war-affected areas and close to the line of contact. The report has been sent to UN Secretary-General Antonio Guterres, head of the UN Office for Human Rights Michelle Bachelot, OSCE, Council of Europe, Chair of the Board of the Crisis Action Anna Neishtad and the Group’s Advocacy and Campaign Manager Eleanor Kennedy, UN Resident Coordinator in Azerbaijan Gulam Isakzai and other different international organizations. The report is expected to be widely disseminated among UN agencies and members of the Council of Europe.

IEPF Press Department

 

***

 

МФЕП представил отчет об агрессии Армянских воинских частей против Азербайджана

      Международный Фонд Евразия Пресс (МФЕП) представил отчет о преступлениях, совершенных оккупационными силами Армении против Азербайджана. Отчет посвящен итогам эскалации конфликта в сентябре-октябре 2020 года, произошедшей в результате провокационных действий армянских вооруженных сил на Карабахском фронте. Отчет подготовлен членами наблюдательной миссии МФЕП- Президентом МФЕП Умудом Мирзаевым, вице-президентом Рамилем Азизовым, Американским представителем, специалистом по международным отношениям Питером Тэйсом, постоянным представителем Комитета ООН по правам человека при Отделении МФЕП ООН в Женеве, профессором права Османом Аль Хаджем.

     В отчете отражены оценки относительно последствий агрессии армянских вооруженных сил против мирного населения Азербайджана, стратегических объектов и социальной инфраструктуры. В докладе говорится о военных преступлениях, совершенных в результате обстрела городов и сел, расположенных вдали от линии соприкосновения, армянскими военными в ходе боевых действий, начавшихся 27 сентября. Отчет представляет собой другой подход наблюдательной миссии МФЕП с точки зрения выявления действий армянских воинских частей во время Второй карабахской войны, которые противоречат международному праву. Так, при подготовке отчета приводились мнения жертв войны, ветеранов войны, их семей, организаций гражданского общества, призывников, а также международных организаций, представителей СМИ, были процитированы различные исследования и визуальные наблюдения. В отчете содержится подробный анализ правовой оценки военных преступлений, совершенных в результате обстрела армянскими воинскими частями по Гяндже, Барде, Мингячевире, Тертере, Агдаме, Физули, Агджабади, Геранбое. В отчете точно отражены результаты незаконной перевозки оружия армянскими вооруженными силами, участия наемников в военных действиях, использования незаконного оружия и боеприпасов против мирных жителей вопреки международным конвенциям, а также результаты уничтожения гражданских объектов и обстрелов крупных промышленных городов Азербайджана.

     Отчет является результатом независимых наблюдений и исследований Организации гражданского общества, которая на протяжении многих лет действует в районах, близких к линии соприкосновения, реализуя социально-гуманитарные программы. Отчет был отправлен Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерриш, главе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет, председателю ОБСЕ, Совета Европы, Международной кризисной группы Анне Нейштад, менеджеру группы по защите интересов и кампании Элеоноре Кеннеди, постоянному координатору ООН в Азербайджане Гуламу Исакзайу, а также в различные международные организации. Отчёт предназначен для широкого распространения среди агентств ООН и членов Совета Европы.

Пресс-служба МФЕП

araz.az xəbər portalı.