120-dən çox media təşkilatı minaya düşən jurnalistlərlə bağlı bəyanat yaydı

Bu gün Azərbaycan Mətbuat Şurasının İdarə Heyətinin genişləndirilmiş iclasında Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (“AZƏRTAC”) müxbiri Məhərrəm İbrahimovun və “Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri” Qapalı Səhmdar Cəmiyyətinin (AZTV) operatoru Sirac Abışovun Kəlbəcər rayonu ərazisində minaya düşərək həlak olmaları ilə bağlı Azərbaycan jurnalistlərinin xarici media qurumlarına və beynəlxalq təşkilatlara müraciəti qəbul edilib. Şuradan araz.az-a daxil olan, 120-dən çox media, jurnalist təşkilatı rəhbərinin və müstəqil jurnalistin imza atdqları müraciəti təqdim edirik:
2021-ci il iyun ayının 4-də Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (“AZƏRTAC”) Qarabağa ezam olunan müxbiri Məhərrəm İbrahimov və “Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri” Qapalı Səhmdar Cəmiyyətinin (AZTV) operatoru Sirac Abışov Azərbaycanın Ermənistan işğalından azad edilmiş Kəlbəcər rayonu ərazisində minaya düşərək həlak olublar. Daha bir mülki şəxsin həlak olduğu, üç nəfərin isə yaralandığı bu hadisə Azərbaycan jurnalistlərində dərin üzüntü, kədər, təəssüf və hiddət hissi doğurmuşdur.
İkinci Qarabağ Müharibəsinin başa çatmasından, Azərbaycan, Rusiya və Ermənistan liderlərinin imzaladıqları 10 noyabr 2020-ci il tarixli üçtərəfli birgə bəyanatdan sonra Ermənistan tərəfindən vaxtilə ərazidə yerləşdirilmiş müxtəlif növ minalar və digər partlayıcı qurğular indiyədək xeyli sayda mülki şəxsin həyatına son qoyub, yaralanmalarına səbəb olub.

Təxminən 35000-dən çox minanın zərərsizləşdirilməsinə baxmayaraq, mina qurbanlarının sayı artmaqda davam edir. Məhərrəm İbrahimovun və Sirac Abışovun həyatlarını itirmələri ilə nəticələnmiş faciəli hadisə minalanmış ərazilər probleminin jurnalist fəaliyyətinə də maneçilik törətdiyinin, məhdudiyyət yaratdığının, peşəni əsl təhlükəyə çevirdiyinin bariz göstəricisidir. Nəzərə alaq ki, hər iki media orqanının əməkdaşı Kəlbəcər rayonuna məhz xidməti vəzifələrini həyata keçirmək üçün getmişdilər.
Ermənistan Respublikası minalanmış ərazilərin xəritələrini verməkdən imtina edir. Bu, nəinki həmin ərazilərdə jurnalist yaradıcılığını məhdudlaşdırır, eyni zamanda Ermənistanın işğalı nəticəsində zorla doğma yurdlarından ayrı düşmüş məcburi köçkün ailələrinin geri qaytarılmasına da imkan vermir. Beləliklə həm cəmiyyətin informasiya ilə təminatı, həm də insanların öz evlərində yaşamaq hüququ pozulur.

Otuz ilə yaxın müddətdə işğalçılıq yolu tutmuş Ermənistan indi də mina xəritələrini verməkdən imtina etməklə özünün beynəlxalq hüquqa zidd niyyətini gerşəkləşdirməkdə, bölgədə sülhün və əminamanlığın yaranmasına qarşı çıxmaqdadır.
Onu da bildiririk ki, Azərbaycanın işğaldan azad olunmuş ərazilərində geniş quruculuq işlərinə başlanılıb. Əraziyə xarici şirkətlərin böyük marağı var. Bu maraq eyni zamanda müxtəlif ölkələrdən jurnalistlərin bölgəyə axınını şərtləndirməkdədir.

Ermənistanın mina xəritələrini verməkdən imtinası xarici media təmsilçilərinin də həyatlarına təhlükədir. Bu, məqsədli şəkildə edilən hərəkətdir, bəşəri dəyərlərə birbaşa təhdid əməlidir. Çox istərdik ki, beynəlxalq təşkilatlar, o cümlədən jurnalistika sahəsində fəaliyyət göstərən nüfuzlu qurumlar məsələ ilə bağlı qətiyyətli və prinsipial mövqelərini bildirsinlər. Hesab edirik ki, onların verəcəkləri sərt reaksiya Ermənistanın tutduğu anti-bəşəri yoldan daşınmasına əməli töhfə ola bilər. Biz Azərbaycan jurnalistlərinin gösləntisi məhz bundan ibarətdir.
Biz Azərbaycan jurnalistləri Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin müxbiri Məhərrəm İbrahimovun və “Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri” Qapalı Səhmdar Cəmiyyətinin (AZTV) operatoru Sirac Abışovun həyatlarını itirmələri ilə nəticələnmiş faciəli hadisədən bir daha kədərləndiyimizi bildiririk. Bu müraciəti imzalamaqla məqsədimiz beynəlxalq ictimaiyyətin diqqətini Ermənistanın insan hüquq və azadlıqlarına zidd əməlinə çəkməkdir.
Biz xaricdəki həmkarlarımızı bu fakta ciddi reaksiya verməyə, Ermənistan Respublikasına minalanmış ərazilərin xəritələrini vermək üçün təzyiq göstərməyə çağırırıq. Əmin edirik ki, bu çağırış missiyasına dəstək insanların, habelə jurnalistlərin həyatları üçün mövcud olan təhlükənin aradan qaldırılmasına köməkdir. Bu dəstək həmçinin bölgədə sülhün, əminamanlığın və sabitliyin yaradılmasına son dərəcə böyük töhfə ola bilər.
***
Appeal of Azerbaijani journalists to foreign media outlets and international organizations

On June 4, 2021, Maharram Ibrahimov, a correspondent of the Azerbaijan State Information Agency (AZERTAC), and Siraj Abishov, a cameraman of the
Azerbaijan Television and Radio Broadcasting Closed Joint-Stock Company (AZTV), tragically died as a mine, planted by Armenia in the formerly occupied Kalbajar region of Azerbaijan, exploded. This unfortunate incident caused deep sorrow, grief, regret and anger among Azerbaijani journalists.
Various types of mines and other explosive devices previously planted by Armenia have resulted in the death and injury of more than 120 individuals, since the end of the Second Karabakh War and the trilateral joint declaration signed by the leaders of Azerbaijan, Russia and Armenia on November 10, 2020. Despite the removal of more than 35,000 mines, the number of mine casualties continues to rise. The tragic incident that resulted in the deaths of Maharram Ibrahimov and Siraj Abishov is an indubitable indication that the problem of mined areas also hinders the activities of journalists, creates restrictions and makes the profession a very risky activity. It should be noted that the employees of both media outlets were in Kalbajar with the sole purpose of fulfilling their professional duties.
The Republic of Armenia refuses to provide maps of mined areas. This does not just restrict journalistic activity in those areas, but also prevents the return of IDP families, who were forcibly separated from their native lands as a result of the Armenian occupation. This renders the provision of information to society impossible and violates the right of people to live in their own homes. Armenia, which has been pursuing the policy of occupation for nearly three decades, is still demonstrating the intentions contrary to international law by refusing to provide mine maps, and opposing the establishment of peace and security in the region.
It must also be noted that extensive construction work has begun in the liberated territories of Azerbaijan. Foreign companies are interested in the area. As a result, there is an influx of journalists from different countries to the region; therefore, Armenia’s refusal to provide the mine maps is also a threat to the lives of foreign media representatives. This is a deliberate act, a direct threat to human values. We would like international organizations, in particular, influential organizations in the field of journalism, to express their firm and principled position on the issue. We believe that their decisive response and condemnation could deter Armenia from its present anti-human position. This is the expectation of Azerbaijani journalists.
We express our deepest condolences over the tragic death of Azerbaijani journalists Maharram Ibrahimov, correspondent of the Azerbaijan State News Agency, and Siraj Abishov, a cameraman of the Azerbaijan Television and Radio Broadcasting Closed Joint-Stock Company (AZTV). By signing this appeal, our goal is to draw the attention of the international community to Armenia’s actions contrary to human rights and freedoms. We call on our colleagues abroad to react seriously to this fact and to put pressure on the Republic of Armenia to provide the maps of mined areas. We are convinced that supporting this mission could seriously help to eliminate the threat to the lives of a wide range of individuals and, in particular, those of journalists. This support can also be a great contribution to the establishment of justice, peace, security, stability, and the resolution of the long-running conflict in the region.